Who
일본어 번역문이 필요한 분은 스위스·독일·프랑스·벨기에·모나코·대만에서 발급된 운전면허증을 소지하신 분뿐입니다. 그 외 국가·지역의 면허를 소지하신 분께는 이 페이지의 절차가 필요하지 않습니다. 다만 모든 면허를 국제운전면허증(IDP)으로 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 일본에서 유효한 IDP는 1949년 제네바 협약에 따라 발급된 것에 한하며, 발급 국가·지역에 따라서는 IDP를 지참하셔도 일본에서 운전하실 수 없습니다. 일본 운전면허증 원본을 소지하신 분은 그 면허증으로 운전하실 수 있습니다. 본인이 어느 경우에 해당하는지는 이 진단 도구에서 확인하실 수 있습니다.
Before you start
접수 시 곤란한 상황이 생기지 않도록 반드시 알아 두셔야 할 두 가지입니다.
사본·PDF·휴대폰 사진으로는 당일 운전하실 수 없습니다. 원본을 소지하지 않으신 경우 접수 시 참가를 거절해 드릴 수밖에 없습니다.
운전하실 때는 자국 운전면허증 원본과 여권도 함께 지참해 주세요. 번역문만으로는 접수가 불가합니다.
After you arrive
일본 국내에서 신청할 수 있는 방법은 두 가지입니다. 창구에서 직접 신청할 수 있는 곳은 이 중 방문운전자지원협회뿐입니다.
Before you travel
방일 전에 미리 준비하고 싶으신 분은 다음 방법이 있습니다.
Switzerland / Germany / France / Belgium / Monaco / Taiwan
이 안내의 대상인 스위스·독일·프랑스·벨기에·모나코·대만에는 국제운전면허증(IDP)이라는 대체 수단이 없습니다.
이들 국가·지역 중 일부는 1949년 제네바 협약 체약국이기도 하지만, 실제로 발급되는 국제운전면허증은 1968년 비엔나 협약 양식이며, 일본에서 통용되는 것은 1949년 양식뿐입니다. 따라서 본국에서 국제운전면허증을 이미 취득하셨더라도 일본 국내에서는 사용하실 수 없습니다. 이 6개국·지역에서 유효한 방법은 위에서 안내한 일본어 번역문뿐입니다.
If you're short on time
예약일까지 서류가 준비되지 않으실 경우, 예약 취소·일정 변경에 대해 문의해 주세요. 출발 7일 전까지는 무료로 취소하실 수 있으며, 출발 6일 전 이후에는 100% 취소 수수료가 발생합니다.
