首页 ／ 网站使用条款
本文件为参考译文。如内容有出入，以日文版为准。
本条款规范您对本网站的使用。规范行程本身的条款另见行程参加条款。
本网站由Full Throttle LLC (合同会社フルスロットル)（以下称“我们”）运营，商号为SCRAMBLE KART TOKYO，地址为2-39-8 Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo 111-0022, Japan。
如需联系，请发送邮件至 info@scramblekart.com，或拨打电话 080-9040-5056。
使用本网站——包括浏览网站、进行预订、上传证件或管理已有预订——即表示您同意本条款。如不同意，请勿使用本网站。
预订所用姓名须与您当天出示的驾驶执照及护照上的姓名一致，我们会将两者进行核对。姓名不一致是柜台无法受理预订的最常见原因，且不构成退款理由。
我们不使用密码。您可通过我们发送至您邮箱的专属链接查看和管理预约。任何持有该链接的人都可查看或取消您的预约，请勿与他人共享或公开发布该链接。如您认为该链接已被他人获取，请立即与我们联系，我们会为您重新发放链接。
对于违反本节规定所作出的预订，我们可暂停或取消该预订，并可拒绝该客人今后的预订。
价格根据出发时间不同，每位驾驶者为¥7,000至¥16,000。适用于您预约的价格，以支付前预约日历及确认页面所显示的价格为准。
日历上显示的空位为实时状态，但在您完成支付前不会被保留。当您正在填写信息时，您正在查看的名额可能被其他客人抢先预订。自您开始预订流程起，我们会为您保留该名额15分钟。
如因我方明显失误导致价格显示错误，我们会在行程开始前与您联系，您可选择按正确价格继续预订，或取消并获得全额退款。
本网站的文字、图片、版面设计及代码归我们或我方许可方所有。您可为规划或参加行程之目的浏览及打印相关页面，但不得将其用于商业性转载，或作为您自己的作品发表。
路线说明、地标及行驶时间仅供参考。交通状况、道路施工、天气及警察指挥等因素，都会影响当天实际的行驶内容。本网站的任何内容均不构成对某条街道或某处地标必定包含在行程内的保证。
本网站可能链接至其他网站——包括预订平台、交通运营商、使领馆、JAF翻译服务等——我们不对这些网站进行管理，也不对其内容或对您数据的处理方式负责。
我们努力保持本网站正常运行，但不保证访问不会中断。我们可能因维护而暂停网站，或对功能进行变更或下线。如网站无法访问导致您无法查看预约，请发送邮件至 info@scramblekart.com，我们会为您人工处理。
因我们违反本条款或未尽合理注意义务而使您遭受的损失，我们承担责任。对于无法合理预见的损失，或您因经营业务而产生的损失，我们不承担责任。
本条款不限制日本法律不允许限制的责任——具体而言，我们不排除因我方故意行为或重大过失所产生的责任，也不排除因我方过失导致他人死亡或人身伤害所产生的责任。
我们可能会更新本条款。适用于您预约的版本，为您预订时生效的版本，我们会在本页底部标注版本号及日期以便识别。如变更对您已完成的预订造成重大影响，我们会通过邮件通知您，如您不接受该变更，可取消预订并获得全额退款。
本条款适用日本法律。因本条款产生的争议，以东京地方法院或东京简易法院为第一审专属管辖法院。
本条款以日文版为正本。中文版仅供参考，如两者存在差异，以日文版为准。
自2026年9月17日起生效。 以日文版为正本，其他语言版本仅供参考。
